Merci à tous pour cette belle journée! On n'a même pas eu besoin de nos parapluies.
Кто-то из французов все-таки немножко ворчал на погоду, но это знакомая песня:) У русских другая, с детства любимая, строчка: У природы нет плохой погоды...
Всем замечательных выходных и до скорых встреч!
Très bon we à tous!

Дорогие друзья!

17 мая приглашаем вас на природу и шашлыки! Пикник состоится в любую погоду. Берите с собой любимые игры (шахматы, шашки, скраббль...), мячи, jeu de boules и тд. Захватите на всякий случай курточки и зонтики. И, конечно, сами шашлыки и всякие другие вкусности и напитки на общий стол. Мы будем вас ждать, начиная с 12ч. Нашу компанию найти будет просто (шумные, веселые, говорящие и поющие на непонятном языке, это мы:). Адрес в конце письма.

Chers amis,

Le 17 mai, à partir de 12h, nous vous invitons à un pique-nique qui, cette fois-ci, aura lieu sans prendre en compte des prévisions météo. Faire des grillades en bonne compagnie, c'est toujours sympa, même s'il ne fait pas un temps splendide. Apportez les jeux que vous aimez (échecs, boules etc), des boissons, des brochettes, bref, tout ce qui vous fera plaisir de partager avec les autres. On vous attend nombreux, avec des parapluies s'il faut:)

A jeudi!

Lieu du pique-nique : Parc de loisirs Les Rives de Loire, Site de la Pierre Percée (18 km de Nantes), 44450 LA CHAPELLE-BASSE-MER

Bonjour à tous,

L'association Terre Images organise en juin une exposition d'art contemporain russe. Conçu comme un événement majeur de l’année France-Russie, Futurologia s’invite en exclusivité en France. Avec l’Ecole Nationale Supérieur d’Architecture, Nantes offre l’emplacement idéal pour présenter cette exposition. Intégrée au parcours Estuaire et soutenue par le Voyage à Nantes (www.levoyageanantes.fr), l’exposition Futurologia sera programmée du 15 juin au 19 août 2012. Six artistes majeurs de l’art contemporain exposeront leurs visions de l’avant-garde russe.

Notre association a été sollicitée pour participer au projet à travers des ateliers enfants/adultes, des conférences sur l’art russe et éventuellement l’hébergement des artistes en résidence.

Nous cherchons actuellement un hébergement pour deux artistes russes, de préférence à proximité des transports publics. Ils passeront leurs journées à l'école d'architecture. Les dates :
-du 28 mai au 7 juin pour la première artiste
-du 8 au 15 juin pour le deuxième artiste

Si vous avez la possibilité d'accueillir une de ces deux personnes, merci beaucoup de répondre à ce mail!

Pour savoir plus sur ce projet d'exposition : http://futurologia.net/

Bonjour à tous,

Cette invitation concerne avant tout nos adhérents russophones et familles mixtes. Les 20 et 23 mai, nous accueillons à Nantes Mme Soboleva Olga avec deux séminaires sur le thème de l'apprentissage de la langue russe chez les enfants, notamment dans un environnement non-russophone. Merci de nous aider à diffuser cette information. L'invitation est en PJ. La langue de travail des séminaires est le russe.

Уважаемые родители!

Как мы уже сообщали раньше, в мае в Нанте состоятся авторские семинары методиста и педагога Ольги Соболевой.

Тема семинара: Русский язык детям : «двуполушарный» подход к обучению. Инновационные технологии раскрепощения детской речи и обучения грамоте (чтение, письмо), актуальные в условиях двуязычия.

На семинары приглашаются все, кому небезразличны вопросы обучения русскому языку в детской среде, все, кто интересуется новыми методиками преподавания, все, кому любопытно узнать, как на основе данной методики работают в детских центрах и школах за пределами России: в Дании, Италии, Германии, США...

Даты семинаров, адреса и тарифы:
-воскресенье 20 мая, с 14 до 18ч. Адрес: Maison de quartier de la Bottière, 147 route de St Luce, salle de formation 1, 15 евро
-среда 23 мая, с 9.30 до 18ч. Адрес: Maison de l'Europe, 33 rue de Strasbourg, 30 евро

Запись на семинары обязательна. По мейлу или телефону: 06 63 09 69 18 (Катя)

Будем вам признательны, если вы сможете разослать эту информацию потенциально заинтересованным людям. Спасибо большое заранее!

В приложении приглашение.

Всего доброго!

Юлия Феужье
vice-présidente de Russies étonNantes
association interculturelle russophile
06 83 07 72 94
www.russiesetonnantes.fr

Дорогие друзья!

В наших ближайших планах - создание виртуальной библиотеки. Ее концепция крайне проста и основана на обмене книг между членами нашей ассоциации. В данный момент мы создаем каталог и собираем информацию о книгах, фильмах и дисках, которые каждый из нас может дать в пользование на какой-то определенный срок. Мы рассчитываем на вашу помощь. Если вы согласны, отправьте нам, пожалуйста, список книг, фильмов, CD, указав автора, название, жанр и язык. Конечно, будет и детская рубрика. Бережное обращение с книгами - обязательное требование (chèque de caution de 20 euros). Огромное спасибо заранее!

Bonjour à tous,

nous aimerions mettre en place une médiathèque russophone/russophile qui fonctionnerait pour l'instant virtuellement ou presque (mais un jour on aura un vrai lieu pour cela!). Pour avoir un catalogue riche et varié, nous faisons appel à tous nos adhérents. Si vous pouvez mettre à disposition des livres et CD/DVD, merci de nous indiquer les références : titre, auteur, langue, genre... On demandera un chèque de caution aux lecteurs. Nous imaginons cette biblioTK comme un système d'échanges entre les membres de notre association. De quoi faire naitre de nouveaux liens entre les personnes! C'est Corinne Rot qui sera responsable de cette médiathèque. Dès que la première version du catalogue est prête, on vous présentera son contenu. Merci beaucoup d'avance pour votre aide!

Bonjour à tous,

voici notre agenda réactualisé :

samedi 31 mars, à partir de 15h : participation à l’animation sur l’Europe, festival de musiques européennes Eurofonik
dimanche 1 avril : participation au carnaval de Nantes, lieu de RDV : salle F, 39 rue de Felix Thomas, départ 13h30
dimanche 1 avril, 15h : rando, départ église Orvault (détails dans le mail à part)
vendredi 6 avril, 19h : rencontre inter-groupes de russe,
la salle de Port Boyer, 7 rue de Pornichet, 44300 Nantes
dimanche 15 avril, 11h30-14h : repas de Pâques au café Boubliki, salle F, 39 rue Felix Thomas
du 14 au 21 avril, voyage à Kiev
dimanche 29 avril : rando, destination à préciser
le 8 mai, à partir de 12h : pique-nique, barbecue, jeux...
Parc de loisirs Les Rives de Loire, Site de la Pierre Percée (18 km de Nantes), 44450 LA CHAPELLE-BASSE-MER
les 22 et 23 mai, séminaire d’Olga Soboleva : apprentissage du russe chez les jeunes enfants,
Maison de l’Europe, 33 rue de Strasbourg ; pour plus d'infos : 0663096918
les 2 et 3 juin week-end à la mer, Préfailles
du 6 au 10 juin journées de la langue et culture russe à Nantes
- le 6 juin, journée internationale de la langue russe, Maison de l'Europe, 33 rue de Strasbourg :
15h-18h animations et ateliers pour enfants et adultes
19h30 soirée musicale et poétique consacrée au poète Alexandre Pouchkine, entrée libre
- le 9 juin, à 19h30, soirée musicale et dansante, buffet russe, Maison de quartier de la Bottière, 147 rte Ste Luce (ce sera peut-être une soirée russe et bretonne, à la croisée des deux cultures, à confirmer), entrée libre
- le 10 juin, matinée russe dans la Maison des association du quartier St Felix, salle F, 39 rue Felix Thomas
11h mini-concert de musique classique : Tchaïkovski, Moussorgski, Borodine, par le groupe Roseaux de Loire (hautbois et bassons/musiciens enfants et adultes)
11h30 spectacle pour enfants "Les oies-cygnes" par les enfants de la troupe de théâtre moscovite "Le théâtre", entrée libre
le 24 juin, 11 h, fête de fin d'année au centre Tchebourachka, salle F, 39 rue Felix Thomas

www.russiesetonnantes.fr

Bonjour à tous,

Voici quelques informations sur la vie de notre association et les projets à venir.

Avant tout, nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux adhérents! Nous sommes heureux d'accueillir plusieurs nouveaux élèves à nos cours de russe.

Nous remercions encore une fois tous ceux qui ont participé à notre soirée du 10 mars! L'ambiance était chouette, les petits plats délicieux et les fleurs si agréables à recevoir en cadeau (merci tout particulier à mon groupe:)! Si quelqu'un a pris des photos, merci de partager avec nous.

La soirée littéraire à l'espace Simone de Beauvoir a réuni une quarantaine de personnes. Merci à Olga, Nina, Diana, Corinne, Katia, Anna, Natacha, Claude-Simone pour ce moment musical et poétique!

Nos randonnées, ça marche bien aussi! Léna nous proposera prochainement quelques nouveaux itinéraires.

Le samedi 17 mars, demain, on cuisine et dine ensemble! Merci à Luc de mettre à notre disposition tout ce qu'il faut : cuisine, salle et même apéro!

Voici encore qqs dates de notre agenda printanier:

Le 31 mars, nous tiendrons un espace d'animation sur la Russie et l'Europe dans le cadre du festival des musiques européennes Eurofonik à la cité des Congrès.

Les enfants du centre Tchebourachka participeront au carnaval de Nantes le 1 avril! Les grands sont invités bien sûr aussi.

Le 6 avril, nos élèves adultes de cours de russe se retrouveront autour d'un repas et de quelques "performances":) en russe. A suivre...

Le premier voyage organisé par notre association aura lieu du 14 au 21 avril : un petit groupe partira à Kiev avec Diana, leur guide.

Les 2 et 3 juin, on part à la mer, à Préfailles! Les réservations sont closes.

Le 6 juin, c'est la Journée internationale de la Langue Russe. Et ça se fête bien sûr! Nous sommes en train de réfléchir sur le programme de cette journée et sommes preneurs aussi de vos idées à vous! La Maison de l'Europe met à notre disposition ses locaux pour cette occasion. Conférences, concerts, ateliers... Toutes les idées sont les bienvenues.

Et la dernière chose, nous sommes à le recherche de vieux téléphones fixes pour notre spectacle au centre Tchebourachka. Merci d'avance!

C'était assez long, mon message. Mais je n'y suis pour rien. Il y a beaucoup de choses qui se passent chez nous:)

En souhaitant à tous un très bon we,

bien cordialement,

Julie Tébenkova Féougier
vice-présidente de Russies étonNantes
association interculturelle russophile
06 83 07 72 94
www.russiesetonnantes.fr

Bonjour à tous,

Notre quatrième atelier de cuisine russe aura lieu le 17 mars, à Sainte Luce, à 17h. Il sera suivi d'un diner. La participation aux frais : 5 euros. Le nombre de places étant limité, merci de vous inscrire par mail. Le menu et l'adresse exacte seront communiqués prochainement.

Bonsoir à tous,

Information pour nos élèves de russe, nouveaux, anciens et potentiels : à partir du mardi 6 mars, nous ouvrons deux nouveaux groupes de russe au centre-ville de Nantes.
Le mardi 18h-19h : perfectionnement en grammaire (plutôt niveau intermédiaire)
Le mardi 19h-20h30 : débutants complets

Pour ceux qui sont déjà inscrits à un de nos cours, cette deuxième inscription est à demi-tarif, c'est à dire 25 euros la session de 10 cours.

L'adresse : 33 rue de Strasbourg, Maison de l'Europe.

Si vous êtes intéressés, merci de nous contacter.

Merci également de noter dans vos agendas, la date de notre deuxième rencontre inter-groupes : le vendredi 6 avril, à partir de 19h, salle de Port Boyer (détails pratiques seront communiqués plus tard). Comme pour la première rencontre, nous demandons à chaque groupe de préparer quelque chose en russe (sketch, chanson etc). On sait que certains sont déjà en pleine préparation:)

A très bientôt,