?

Log in

No account? Create an account
Nos nouveaux amis de l'association Nantes-Tbilissi nous invitent à cette rencontre littéraire.  Il y aura aussi de beaux chants géorgiens !

Rencontre en musique avec Isabelle Ribadeau-Dumas, la traductrice d'Erlom Akhvlediani

Un roman géorgien posthume de la rentrée littéraire
Le mardi 26 septembre 2017 à 17h00 , Librairie Coiffard - L'Échelle

"Depuis que la plaine de Colchide a été plantée d’eucalyptus et que les marais ont été asséchés, tous les moustiques sont morts. Un seul a survécu, un moustique aux yeux bleus, qui erre en ville sur les traces de son assassin."

Ainsi débute le roman d’Erlom Akhvlediani, auteur géorgien (1933-2012), qui nous a offert un roman fantasmagorique situé dans un univers où le ciel peut être carré, où un moustique peut tomber amoureux d’une brise et où les souhaits inaccomplis se transforment en pierres. Ici se rejoignent et se mêlent un lyrisme terriblement oriental et une métaphysique russe, slave, de celle qui se parfume au vieux tabac et à l’encens des églises.

Erlom Akhvlediani, était bien connu dans son pays la Géorgie pour ses scénarios de films ainsi que pour ses romans et nouvelles. "Un moustique dans la ville" a été remercié en 2011 par l'équivalent du prix Goncourt géorgien : le Prix littéraire SABA. Les éditions du Serpent à Plume traduisent pour la première fois l'auteur en français.

Bonjour à tous,
si vous avez manqué ce beau spectacle l'hiver dernier, il revient à la Ruche la semaine prochaine !
Avec un apéro russe le jeudi 21/09, après le spectacle. S'il y a des volontaires pour nous aider à l'organiser, merci d'avance pour vos réponses !
---------

Après une série de représentations en 2016/17 au TNT, au Théâtre du Cyclope, au Théâtre de la Ruche,
la Compagnie Davaï est ravie de revenir au Théâtre de La Ruche en cette rentrée 2017 présenter son spectacle
Passeport rouge les 21, 22 et 23 septembre à 20h30!


                    PASSEPORT ROUGE
Fresque en un acte inspirée d'une histoire vraie dans la Russie des années 30-40
                   Une histoire d'amour et de transmission
Inspirée des mémoires de Lucile Gubler et Anne-Marie Lotte :
"Parlez-moi d'amour. Une Française dans la terreur stalinienne."



« Dans le Paris de la fin des années Folles et à l’aube de l’affrontement entre deux mondes se croisent les destins de deux êtres pleins de jeunesse et d’espoirs. Elle est une jeune pianiste française, lui est un talentueux sculpteur russe d’origine juive et ils s’aiment. Mais brusquement menacés par la vague d’antisémitisme, ils décident de construire leur vie familiale dans un état en plein essor… qui porte le nom d’URSS. »

Pour découvrir les photos, vidéos du spectacle, cliquez ici !




"Passeport rouge" est l'interprétation libre de "Parlez-moi d'amour. Une Française dans la terreur stalinienne", l'histoire vraie d'Annette partie vivre en URSS par amour dans les années 30 : une lettre ouverte que lui adresse sa petite fille, qui, par son imagination, tente de revivre les aventures soviétiques de sa grand-mère. Pour cela, elle se munit de quelques objets, ceux-là mêmes qu'a emportés avec elle sa grand-mère : des valises, un moulin à café, quelques vêtements... A travers eux naissent ainsi sous les yeux des spectateurs les rencontres, les lieux, le quotidien d'Annette... donnant naissance à une succession de tableaux retraçant son destin. Mais à travers cette vie interrogée et observée au microscope, "Passeport rouge" nous parle avec tendresse et humour des liens entre les générations, de la mémoire et de la transmission qui donnent un sens à notre présent.



Adaptation et mise en scène : Katia Ogorodnikova
Interprétation et traduction : Aurélie Valetoux
Décoratrice : Anna Kamychnikova
Lumière : Mathieu Charvot
Son : Matthieu Devaux



Tarifs : 12€ / 8 € / 5€
Spectacle tout public

Pour réserver, vous avez plusieurs possibilités:
- en appelant directement le théâtre au 02 51 80 89 13
- sur le site du théâtre :
https://theatrelaruche.wixsite.com/accueil/contact-reservation
- sur billetreduc :

http://www.billetreduc.com/179787/evt.htm

Bonjour à tous,

N’oubliez pas nos deux journées d’inscription cette semaine !:)

Nous proposons deux nouveaux cours cette année.

– Cours « Les Cas Vivants »
avec Macha Pavlovskaya (professeure de russe) et Quentin Debelloir (musique)

Pour ceux qui veulent en finir avec les difficultés d’emploi des cas russes.

20h de cours focalisés sur les difficultés d’apprentissage des cas :

· Pratique : 7 séances de 2h de cours in vivo (samedi 17h00 à 19h00 à la MQ de la Bottière) pour apprendre l’utilisation des cas sous forme ludique et motivante (chant, jeu de rôle, exercices de communication…) ;

· Théorie : 6 cours à distance (cours vidéo que vous pouvez regarder à n’importe quel moment + devoirs écrits corrigés individuellement par l’enseignante).

Niveau: Nous recommandons ce cours aux locuteurs de niveau A1 ayant déjà abordé le système des cas, A1.2, A2 et B1 ayant des difficultés avec l’emploi des cas dans la conversation. Il est indispensable de savoir lire le cyrillique pour suivre ce cours.

Un test de niveau vous sera proposé pendant la première séance afin d’orienter le cours au besoin du groupe.

– Préparation à un examen/test de russe avec Natalia Vladimirova

Voici le planning provisoire de nos cours (qui sera validé cette semaine, après les inscriptions lundi et jeudi ) : planning en format PDF

Добрый день еще раз,

Начинаем также запись на курсы французского. Уроки бесплатные в Доме Европы., два раза в неделю, как и в прошлом году - вторник, пятница, по утрам.  При записи просьба уточнить уровень языка.
Ищем также преподавателей-волонтеров. Спасибо за ваши ответы!
On commence également les inscriptions aux cours de FLE, français langue étrangère. Cours gratuits le mardi et le vendredi matin à la Maison de l'Europe comme l'année dernière. Lors de l'inscription, merci de préciser votre niveau.
Et on cherche bien sûr des professeurs bénévoles. Merci beaucoup de vos retours !

Bonne rentrée !!

Добрый день всем нашим друзьям и коллегам!

Chers amis, bonjour et bonne rentrée à tous !
Nous serions très heureux de vous compter parmi nous et de vous retrouver très vite en salle de cours, au cinéma, autour de la musique, du théâtre ou d'un bon repas:)  Si vous avez envie de prendre ou renouveler votre adhésion, un grand merci d'avance !!
Voici le formulaire d'adhésion en format PDF.
Concernant les projets de cette nouvelle saison, nous pourrons bientôt en parler de vive voix lors de l'AG.  La date sera communiquée assez rapidement également.

à très bientôt !!!

Inscriptions aux cours

Bonjour à tous nos élèves, actuels et futurs,

Les vacances se terminent et on vous donne RDV pour les inscriptions pour cette nouvelle saison :
– le lundi 11 septembre, de 18h à 19h30 à la Maison de l’Europe (33 rue de Strasbourg)
– le jeudi 14 septembre, de 18h à 19h30 à la Maison de quartier de la Bottière (147 route de Ste-Luce)

Au plaisir de vous revoir ou de faire votre connaissance !

Запись в Ступеньки

Добрый день, дорогие родители,

Каникулы промчались, пожелаем всем нам, чтобы новый учебный год был интересным, познавательным и веселым. Будем очень рады видеть вас на наших уроках, праздниках и других мероприятиях. Для оптимального формирования групп, большая просьба подтвердить свою запись по мейлу (предпочтительнее:), телефону 06 83 07 72 94 или в эти два дня:

11 сентября с 18ч до 19ч30 в Доме Европы, Maison de l’Europe (33 rue de Strasbourg)
14 сентября с 18ч до 19ч30 в Maison de quartier de la Bottière (147 route de Ste Luce, salle de formation 1)

О тарифах здесь. Они не изменились. Два формуляра для записи на этой страничке.
Расписание на весь год сообщим уже очень скоро. А первое занятие будет 24 сентября.
Группа "Умка" будет работать с новым педагогом. Мы обязательно напишем вам всю полезную информацию.
О записи в "Карандаш" и "Театрушку" мы также напишем отдельно.
Если вам больше не актуально получать информацию от нас, сообщите, пожалуйста, тоже.
Всего самого доброго,

Nouvelles de nos voyageurs

Bonjour à tous,
on partage ce lien avec ceux qui aiment les voyages...
Un groupe de nos adhérents avec leur guide Natacha sont en train de traverser la Russie en train ! Voici leur blog : http://transsiberien2017.blogspot.fr






Tags:

Bonnes vacances !!

Chers amis,
Nous vous souhaitons de très belles vacances, reposantes et remplies d’expériences positives:)
On se retrouve en septembre pour de nouveaux projets et rencontres !
Дорогие друзья,
Желаем всем замечательных каникул! Набираемся сил, вдохновения и позитивной энергии!
Всего самого доброго и до встречи в сентябре!

Profile

russietonnantes
Russies étonNantes
Website

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel