Russies étonNantes (russietonnantes) wrote,
Russies étonNantes
russietonnantes

Merci à tous!!!

Bonsoir à tous,

juste un mot pour vous remercier de votre présence au festival et de tous les mots chaleureux adressés à l'équipe organisatrice. Nous avons préparé ce festival avec amour et enthousiasme, nous espérons que certains films ont pu vous toucher, vous ont fait rire ou pleurer, ont suscité une réflexion ou réveillé votre curiosité… Vous étiez 1500 au Katorza!

Nous tenons aussi à présenter nos excuses pour le problème de sous-titrage de deux films. Hélas, nous ne pouvons pas toujours avoir le regard sur la qualité de la traduction.
Et peu de moyens dont nous disposons ne permet pas de faire venir tous les films que nous aimerons montrer à Nantes. Les erreurs de cette année nous servent de leçon, nous en tiendrons bien sûr compte en 2016.


Et enfin, nous partageons avec un immense plaisir cette nouvelle : le prix du public, c'est La Soif de Dmitri Tiourine!! Et le prix du jury, c'est aussi La Soif!

Merci à tous ceux qui nous ont aidés à la préparation et la réalisation du festival : Catherine Hervé pour l'hébergement, Luc, Anastassia, Natacha et Jacques Quelmé pour l'accompagnement de nos invitées, Colette, Oxana, Pierre et Anastassia, Zbig, Oksana et David, Olga, Alexandra, Claude, Raissa pour la diffusion des affiches et programmes, Arnaud et toute l'équipe étudiante pour le vote du public, Irina, Janine, Olga, Marc, Zbig, Emmanuelle, Martine, Alban, nos amis de Rennes pour le thé, Elmira pour l'interprétariat, Vika, Marina, Olga pour le goûter, Raphaël pour l'affiche de Morozko, Macha pour le jeu pour nos jeunes spectateurs, Lena Savvina pour la traduction, notre stagiaire géorgienne Elena pour son énorme implication et notre président Jean-Pierre pour tout!! Excusez-nous si nous avons oublié quelqu'un, vous étiez si nombreux à nous aider!!! Merci aussi à toute l'équipe des traducteurs du film "Le Miracle"!
Anna, Iouilia, Claude-Simone, Lena, Jean-Pierre, Lôman, Christine, Elmira, Natacha, on compte sur vous! Tout n'a fait que commencer!

Et bien sûr, un grand-grand merci à Macha Millard et Elena Figurkina pour tout le temps qu'elles ont donné à ce festival!

à bientôt pour les nouveaux projets et rencontres,
10917906_1572859756292890_1225434480845365258_o-2
885562_1572852249626974_8150409130767168803_o
10450257_1572852139626985_6422794260583264115_o
10498328_1572851556293710_2685207054270219492_o
10974307_1572852522960280_2990456679980674374_o
10974642_1572859729626226_6027411334358944593_o
Tags: festival de cinéma russe à Nantes
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments