Russies étonNantes (russietonnantes) wrote,
Russies étonNantes
russietonnantes

Théâtrouchka

Bonsoir à tous,
merci de prendre connaissance de ce message de Macha. Le texte en russe dans la deuxième partie du message.
Добрый вечер,
ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией о записи в "Театрушку". Текст на русском после французского.
____________
Chers amis,


Nous ouvrons les inscriptions à notre atelier de théâtre bilingue français-russe Théâtrouchka.

Notre atelier se compose de trois groupes:

PETITS (5 à 10 ans) :
les séances ont lieu tous les samedis sauf pendant les vacances scolaires de 9h45 à 11h15 à l'espace Félix Thomas (39 rue Félix Thomas), salle A (salle de danse).

GRANDS (11 à 16 ans) :
les séances ont lieu tous les samedis sauf pendant les vacances scolaires de 11h15 à 13h00 à l'espace Félix Thomas (39 rue Félix Thomas), salle A (salle de danse).

ADULTES (à partir de 17 ans) :
les séances ont lieu tous les vendredis sauf pendant les vacances scolaires de 20h00 à 21h30 à la MQ de Doulon (1 rue de la Basse Chênaie), salle ADO.

Cette année, nous avons une possibilité d'ouvrir un nouveau groupe (l'âge et le profil du groupe seront définis en fonction des inscriptions) samedi à 17h00. Je vous remercie de m'informer par mail si vous êtes intéressés. Si vous êtes intéressé par le cours de théâtre bilingue français-russe mais aucun de ses créneaux ne vous convient pas, merci de m'informer également.

Les premiers cours de Théâtrouchka auront lieu:

pour les PETITS  (5 à 10 ans) : le samedi 19 septembre à l'espace Félix Thomas (39 rue Félix Thomas), salle A (salle de danse).
COURS DE THEATRE de 9h45 à 11h00.
TEMPS D'ECHANGES PARENTS/PROFESSEUR et INSCRIPTIONS de 11h00 à 11h15.


pour les GRANDS (11 à 16 ans) : le samedi 19 septembre à l'espace Félix Thomas (39 rue Félix Thomas), salle A (salle de danse).
COURS DE THEATRE de 11h15 à 13h00.
TEMPS D'ECHANGES PARENTS/PROFESSEUR et INSCRIPTIONS de  à 12h45 à 13h00.



pour les ADULTES ( à partir de 17 ans): le vendredi 18 septembre à la MQ de Doulon (1 rue de la Basse Chênaie), salle ADO.
COURS DE THEATRE de 20h00 à 21h15.
TEMPS D'ECHANGES ET INSCRIPTIONS de 21h15 à 21h30.


La pré-inscription à ce premier cours  d'essai est obligatoire car le nombre de places est limité. Cette pré-inscription est gratuite et ne vous oblige pas à vous inscrire à Théâtrouchka définitivement.

Les tarifs pour l'année 2015-2016 restent les mêmes, vous pouvez les consulter sur le site de l'association Russies étonNantes: http://russiesetonnantes.fr/theatre/

Nos pages Facebook et Twitter sont toujours actives, vous pouvez les consulter pour avoir plus d'information sur nous : https://www.facebook.com/theatrouchka et https://twitter.com/Theatrouchka


Comme tous les ans nous envisageons de faire des stages de théâtre pendant les vacances scolaires, si vous êtes intéressé par les stages, merci de m'envoyer votre adresse mail afin que je puisse la rajouter à la liste de diffusion de Théâtrouchka Stages.

Bonne rentrée à tout le monde! Et bonne route pour les nouvelles aventures de Théâtrouchka!
Bien à vous,
Macha

Maria Pavlovskaya
06 35 33 12 50
THEATROUCHKA
Atelier de Théâtre Bilingue Français-Russe
https://www.facebook.com/theatrouchka
https://twitter.com/Theatrouchka

***

Дорогие друзья,

Открывается запись в двуязычную театральную студию для детей и взрослых  "Театрушка".
Наша студия включает в себя три группы:


МЛАДШАЯ ГРУППА (5-10 лет)
Занятия по субботам, кроме школьных каникул, с 9.45 до 11.15 в l'espace Félix Thomas (39 rue Félix Thomas), salle A (salle de danse).


СТАРШАЯ ГРУППА (11-16 лет)
Занятия по субботам, кроме школьных каникул, с 11.15 до 13.00 в l'espace Félix Thomas (39 rue Félix Thomas), salle A (salle de danse).


ВЗРОСЛЫЕ (с 17 лет)
La MQ de Doulon (1 rue de la Basse Chênaie), salle ADO.

Занятия по пятницам, кроме школьных каникул, с 20.00 до 21.30 в a MQ de Doulon (1 rue de la Basse Chênaie), salle ADO.

В этом году у нас есть возможность открыть еще одну группу в субботу в 17.00 (возраст и профиль группы будут определяться в ходе записи). Если вы заинтересенованы в том, чтобы посещать занятия в субботу в 17.00, пожалуйста, напишите мне об этом. Если вам бы хотелось посещать Театрушку, но ни одна из предложенных групп вам не подходить, также напишите мне, пожалуйста, о ваших пожеланиях.

Первые занятия в Театрушке пройдут 18 и 19 сентября   :

Младшая группа (5-10 лет)
L'espace Félix Thomas (39 rue Felix Thomas), salle A (salle de danse).

ЗАНЯТИЕ с 9.45 до 11.00.
ОБЩЕНИЕ С РОДИТЕЛЯМИ И ЗАПИСЬ с 11.00 до 11.15.

Старшая группа (11-16 лет)
L'espace Félix Thomas (39 rue Felix Thomas), salle A (salle de danse).
ЗАНЯТИЕ с 11.15 до 12.45.
ОБЩЕНИЕ С РОДИТЕЛЯМИ И ЗАПИСЬ с 12.45 до 13.00.

Взрослые (с 17 лет)

ЗАНЯТИЕ с 20.00 до 21.15
ОБЩЕНИЕ И ЗАПИСЬ с 21.15 до 21.30


Пред-запись на первое пробное занятие в Театрушке обязательна, т.к. количество мест ограничено. Эта пред-запись является бесплатной и не обязывает вас записываться в Театрушку после пробного занятия.

Тарифы на 2015-2016 уч.год остаются прежним, вы можете посмотреть их на сайте Russies étonNantes: http://russiesetonnantes.fr/theatre/


Наши странички на Facebook и в Twitter все также активны, вы можете следить за нашими новостями здесь: https://www.facebook.com/theatrouchka et https://twitter.com/Theatrouchka

Как и в предыдущие годы,  мы планируем проводить театральные стажировки во время школьных каникул. Если вы заинтересованы в том, чтобы принимать участие в них, пожалуйста, отправьте мне ваш электронный адрес, чтобы я могла добавить его в рассылку "Стажировки Театрушки".

Всем всего самого доброго! Вперед к новым приключениям вместе с Театрушкой!
Маша


Maria Pavlovskaya
06 35 33 12 50
THEATROUCHKA
Atelier de Théâtre Bilingue Français-Russe
https://www.facebook.com/theatrouchka
https://twitter.com/Theatrouchka

Tags: théâtrouchka
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments