Russies étonNantes (russietonnantes) wrote,
Russies étonNantes
russietonnantes

préinscription atelier théâtre/ предварительная запись в театральную студию

Bonjour à tous,

En espérant que tout le monde profite de ses vacances, nous vous faisons parvenir l'information concernant l'ouverture d'un atelier théâtre franco-russe au sein de notre asociation.

Très bon mois d'août!

Добрый день всем!

Мы надеемся, что ваши каникулы проходят хорошо. Для тех, кто смотрит почту и в разгар отпуска, высылаем информацию о начале записи в нашу новую театральную студию.

Приятного продолжения каникул!


Julie Tébenkova Féougier
vice-présidente de Russies étonNantes
association interculturelle russophile
06 83 07 72 94
www.russiesetonnantes.fr

**************************************************************************

Chers amis,
Je suis très contente de vous inviter à notre companie théâtrale "Théâtrouchka" auprès de l'association "Russies étonNantes"!
Vous pouvez vous pré-inscrire tout de suite, en m'envoyant un mail à l'adresse pavlovskaya-0.5@mail.ru ou maplissonneau@gmail.com
Il s'agira des deux groupes de 8 à 12 personnes:
1). Groupe ADO: de 8 à 16 ans, les cours auront lieu tous les vendredis à la Maison de Quartier de Doulon, adresse: 1 rue de la Basse-Chesnaie 44300, de 19h30 à 21h00.
2). Groupe ADULTES: à partir de 17 ans, les cours auront lieu tous les dimanches à la Maison de Quartier de Bottière, adresse 147, route de St.Luce, de 14h30 à 16h00.
La pré-inscription vous permettera de participer aux premiers cours de connaissance qui ne vous engagent à rien: ils auront lieu respectivement le 14 et le 16 septembre 2012.
Le tarif annuel sera précisé vers le début de mois de septembre.
Vous retrouverez les informations sur le programme dans la pièce jointe.
Si vous avez des questions n'hésitez pas à me contacter par mail ou par téléphone.
Cordialement,
Macha Pavlovskaya Plissonneau
pavlovskaya-0.5@mail.ru
maplissonneau@gmail.com
06 35 33 12 50

Дорогие друзья!
Очень рада сообщить вам об открытии театральной студии "Театрушка" при ассоциации "Russies étonNantes"!
Уже сейчас вы можете предварительно записаться в одну из групп, отправив письмо по адресу pavlovskaya-0.5@mail.ru или maplissonneau@gmail.com
1). Группа ADO: от 8 до 16 лет, занятия будут проходить каждую пятницу в Maison de Quartier de Doulon, по адресу: 1 rue de la Basse-Chesnaie 44300, с 19.30 до 21.00.
2). Группа ADULTES: от 17 и старше, занятия будут проходить каждое воскресенье в Maison de Quartier de Bottière, по адресу 147, route de St.Luce, с 14.30 до 16.00.
Предварительная запись ни к чему Вас не обязывает, но дает возможность прийти на первые ознакомительные занятия, которые пройдут соответственно 14 и 16 сентября 2012 г. Стоимость обучения уточняется.
Более детальную информацию о программе Вы найдет в прикрепленном документе.
Всегда рада ответить на все ваши вопросы.
С уважением,
Маша Павловская Плиссонно
pavlovskaya-0.5@mail.ru
06 35 33 12 50
Tags: atelier theatre
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments