Russies étonNantes (russietonnantes) wrote,
Russies étonNantes
russietonnantes

soirée Boulat Okoudjava

Bonjour, добрый день,
Nous espérons voir se manifester tous ceux qui sont intéressés par la soirée consacrée à Boulat Okoudjava (le 20 avril), en tant que participants et non pas uniquement en tant que spectateurs. Pour que la soirée soit réussie, préparons-la tous ensemble. Les chansons de Boulat Okoudjava pourraient y être interprétées non pas uniquement en solo mais également en duo, en trio, etc. Et même, pourquoi pas, en petite chorale qui réunira tous ceux qui souhaitent s'y joindre, même s'ils ne font que débuter dans leurs études de la langue russe. Сeux qui le souhaitent pourraient aussi présenter en français certaines poésies du poète qui considérait que la France était sa "seconde vie".

Nous faisons une petite réunion préparatoire le mardi 5 mars, à 18h30, à la Bottière, salle de formation 1. Si vous êtes libres...

Предлагаем откликнуться всем желающим принять участие в вечере Булата Окуджавы 20 апреля, и не только в качестве зрителей. Ведь этот вечер будет таким, каким мы с вами его задумаем и "сыграем". Песни Булата Окуджавы, которые прозвучат на вечере, могут быть исполнены не только соло, но и дуэтом, трио и т.д., вплоть до маленького хора! И участвовать в нем могут все желающие, даже те, кто пока делает лишь первые шаги в изучении русского языка, но хочет приобщиться к поэтическому слову Булата Окуджавы. А некоторые стихотворения поэта, считавшего Францию своей "второй жизнью", могли бы прозвучать и в переводе на французский язык в вашем исполнении!

Мы встречаемся во вторник 5 матра, в 18.30, в Боттьер, чтобы обсудить орнанизацию и подготовку этого вечера. Присоединяйтесь!
Всего доброго!Анна Новикова, Збиг Крузе и Юлия Феужье
Tags: poésie, soirée, sorties culturelles
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments