Russies étonNantes (russietonnantes) wrote,
Russies étonNantes
russietonnantes

футбол/football

футбол

Bonsoir à tous, добрый вечер всем!
Demain, mercredi, une équipe junior Zenit St-Petersbourg jouera son premier match lors du tournoi international "Mondial de la St Pierre" à Nantes. Si vous êtes libres, venez les supporter! Imaginez comme ça peut être chouette pour eux. Les joueurs ont 13-14 ans.
C'est à 14h30 au stade Joseph GEFFROY "Le Vivier", 25 rue du Port Boyer.
accès : http://www.saintpierredenantes.fr/map.php
Nous cherchons aussi des bénévoles russophones pour accompagner le groupe à partir de demain matin et jusqu'à samedi. Merci beaucoup d'avance!
Завтра, в среду юношеская команда клуба Зенит из Петербурга будет играть свой первый матч в рамках международного турнира  в Нанте. Приходите за них поболеть! Представьте, как это классно, когда  вы приехали в чужую страну, а там тоже есть болельщики, которые вас поддерживают.

Начало матча в 14ч30. Адрес: 25 rue du Port Boyer, Nantes.
Если есть волонтеры, нам нужны люди, готовые помочь в переводе и для сопровождения группы с завтрашнего утра (прием в мэрии) и до субботы включительно. Конечно, не все время, а когда вы свободны. Ребятам по 13-14 лет.
Спасибо за вашу помощь! Прошу прощения за позднюю  информацию. Только сегодня выяснились такие интересные вещи в спортивной жизни нашего города.
Звоните! Всегда на связи.
Юля
PS я вовсе не ярый поклонник футбола, просто хочется поддержать ребят:)

plus d'infos sur le tournoi :


http://mondial-de-la-saint-pierre.e-monsite.com/

http://www.atlantiquefootballclub.com/Mondial-de-la-Saint-Pierre-Une-edition-2013-qui-s-annonce-relevee_a1758.html
Tags: football
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments