Russies étonNantes

Chers amis,

Cette dernière newsletter de Cosmopolis nous est dédiée ! 

Nous profitons de ce courriel pour vous souhaiter de bonnes vacances et de très bonnes fêtes de fin d'année ! 

С наступающими праздниками, дорогие друзья! 

И самое главное - будьте здоровы !!

Liens web :
Lien du site de l'association Russies étonNantes : http://russiesetonnantes.fr
Lien de la vidéo In Russia de Vincent Urban: https://vimeo.com/480867318
Lien de la chanson Зелёная зима (Hiver vert nantais) : https://youtu.be/ccedw01d2Po
Lien de la bande-annonce du film L’ironie du sort d’Eldar Riazanov : https://www.youtube.com/watch?v=sDdrTIp8mxs
Lien de la recette de la salade Seliodka pod chouboÏ  : https://youtu.be/EgOswhnxPug
Lien de la chanson СНЕГ ИДЁТ : https://youtu.be/6i7s89JVvF8

Chers amis, 

Nous ne pourrons pas faire nore AG fin novembre comme c'était prévu. 

Merci beaucoup à tous ceux qui ont déjà pris leur adhésion pour cette année 2020/21.

Merci infiniment pour votre confiance, votre fidélité, votre soutien ! 

Pour ceux qui l'ont demandé, le RIB est envoyé par mail.

En attendant des jours meilleurs, en espérant que ce message vous trouvera en bonne santé, en souhaitant du courage à tous, en renouvelant notre message d'amitié... 

Всего самого доброго !

Bonjour à tous,
Les temps sont durs pour les artistes... Si vous connaissez nos festivals, vous avez très certainement assisté à un des concerts de Veronika Bulycheva. Elle vient à Nantes pratiquement depuis le début de "Tour de la Russie". Si vous souhaitez contribuer au cofinancement de son nouvel album, un grand merci pour elle !!!
https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/enregistrement-nouvel-album-de-veronika-bulycheva

Un des concerts (dernier festival "Tour de la Russie en 30 jours" en 2018) : https://tourdelarussie30jours.wordpress.com/concert-de-veronika-bulycheva/
Quels beaux souvenirs :)

Chers amis, 

C'était hélas prévisible depuis quelque temps déjà :  nous devons reporter notre festival à l'année prochaine, à décembre 2021. 

Même si la situation s'améliore et on ouvre les lieux culturels en décembre/janvier (ce qui n'est pas gagné), ce sera une édition tronquée, sans moments conviviaux, sans invités russes, dans une ambiance spéciale, avec de la peur pour certains... 

On est tristes mais on essaie de garder le moral...

Merci à nos bénévoles et à nos partenaires d'avoir été avec nous pour la préparation de cette édition. Nous espérons vous retrouver tous l'année prochaine à Cosmopolis pour faire le plein de musique, de poésie, d'amitié, de rêves de voyage...

Et on croise les doigts pour la saison d'Univerciné. 

И самое главное - крепкого-прекрепкого здоровья назло всем вирусам!

Bonjour à tous, 

Comme prévu, notre festival "Tour de la Russie en 32 jours", sa cinquième édition, aura lieu du 9 décembre 2020 au 10 janvier 2021 à l'espace iternational Cosmopolis.  Si tout va plus ou moins bien.

En respectant le protocole sanitaire et la jauge des salles nous pouvons organiser tout type d'évènement (concert, conférence, atelier, séance ciné etc...), sauf les buffets et les séances de dégustation (mais notre traditionnel salon de thé pourra ouvrir !) 

Pour compléter la programmation, nous lançons un nouvel appel à idées/propositions/projets. Si vous avez envie de participer en tant qu'artiste, auteur, conférencier, animateur etc ou de nous mettre en contact avec un intervenant potentiel, un grand merci par avance ! Nous étudions toutes les propositions avant le 20 octobre. Le thème général : Transsibérien, régions et villes de Moscou à Vladivostok, histoire, littérature, environnement et beaucoup d'autres volets possibles. 

Il nous manque en particulier des propositions musicales. Pour info : au début du festival, on aura à notre disposition un piano à queue. 

Pour completer l'exposition photo sur le Transsibérien, nous aimerions créer un espace dédié aux voyageurs nantais qui souhaitent exposer une ou plusieurs photos de leur voyage en Transsibérien. 

Si vosu ne connaissez pas notre festival, voici les deux dernières éditions  :
https://tourdelarussie30jours.wordpress.com

https://tourdelarussie.wordpress.com

Et un grand merci à notre équipe de bénévoles de praparer l'évenement !

Toutes les infos sur nos cours pour adultes sont sur ce blog : https://coursrussiesetonnantes.wordpress.com

Concernant les cours pour enfants, les infos sont publiées sur ce blog : https://stoupenki.wordpress.com

Bonne réntrée encore une fois !! 

Chers amis, Nous espérons que vous et vos proches êtes en bonne santé, que tout va bien por vous, que les vacances ont été reposantes, sereines, ressourçantes, actives, chouettes, bref, celles qui vous ont été nécessaires :)

Nous allons bientôt reprendre nos activités. Si vous êtes avec nous cette année (ce que l'on espère, voici le lien pour l'inscription : https://fr.surveymonkey.com/r/DZLNQPJ Il n'y aura pas de formulaire papier cette année. Le planning des cours sera prêt d'ici quelques jours, on attend différentes infos de la part de nos partenaires. On sait déjà que le nombre de personnes par salle sera limité et qu'on va maintenir aussi des cours en ligne. 

Le festival "Tour de la Russie en 32 jours" en décembre est pour l'instant maintenu, on continue à le préparer. Univerciné aussi ! 

Bonne rentrée à tous ! 

On espère vous revoir très vite malgré le contexte compliqué :)

Добрый день всем, 

После долгой-предолгой  каникульной паузы, мы снова на связи, по всем соскучились и очень хотим увидеться без экранов и Зумов) Надеемся, что все здоровы, ваши родные и близкие тоже, что все отдохнули на полную катушку и готовы к новому учебному и рабочему году. 

Если вы не получили ссылки для записи по нашей общей рассылке, вот она еще раз: https://fr.surveymonkey.com/r/DZLNQPJ Запись в ассоциацию (уроки, кружки, волонтерство... ) Формуляров в бумажном виде с этого года не будет. 

Информация для родителей

N'oubliez pas d'activer les sous-titres ! :) 

Bonjour à tous, 

Nous espérons que ce message vous trouvera en bonne santé, que tout le monde tient le choc, que le moral est bon... 

Avec nos amis russes, nous avons fait ce petit montage (11 min quand même, désolés, impossible de couper plus) pour garder le sourire :) 

https://youtu.be/4PSs0vqp2TM

Всем здоровья и хорошего настроения!