Bonjour à tous,
Ce soir, on lance le blog du festival. Voici le lien : https://tourdelarussie30jours.wordpress.com
Le programme complet en format PDF est également en ligne.
Bonjour, bonsoir,
Comme toujours, au début d'une nouvelle saison, nous avons fait un petit montage photo pour garder ces images en souvenir de ce qui nous a réunis l'année dernière)
saison 2017-2018
Vous nous posez souvent la question concernant les débuts de notre association. En 2006, le petit atelier pour enfants "Tchebourachka" est né grâce à l'initiative de Katia Ardachev. Il y avait une dizaine d'enfants et nous étions quatre bénévoles. Nous avons commencé notre existence au sein de l'association "France-Russie-CEI" que nous avons quittée en 2010 pour voler de nos propres ailes. Aujourd'hui, nous sommes plus de 300 personnes, avec la fourchette d'âge impressionnante de 18 mois à 85 ans)). Merci à vous, à tous ceux qui font vivre notre association !
Всем доброго времени суток,
В этом году у нас много новых людей, семей, детей. Мы всегда были, есть и будем рады доброжелательным открытым людям. Уважаемые родители, вам отдельное спасибо за доверие!
Если вам интересно, вот таким был наш прошлый год: saison 2017-2018 Спасибо всем, кто сделал его именно таким - неповторимым и ярким.
Chers amis,
On voulait partager avec vous cette version quasi définitive de l'affiche de notre festival. Merci au jeune graphiste nantais Louis Schäfer (voici son site) pour notre collaboration, merci à toutes les personnes qui nous ont donné leurs avis et suggestions ! On reste toujours ouverts à toute critique constructive)) Le blog avec toute la programmation sera publié fin octobre/début novembre, le programme papier sera disponible fin novembre.
Si vous voulez soutenir notre projet, un très grand merci (voici le lien) !
Всем замечательных выходных!!
Bonjour à tous, La ville de Nantes apporte un soutien financier à notre festival "Tour de la Russie" pour lequel nous lui sommes très reconnaissants. Notre budget reste cependant modeste et pour pour pouvoir offrir à notre public plus de concerts, spectacles, événements de qualité, nous avons créé cette cagnotte. Nous aimerions, à titre d'exemple, programmer plusieurs spectacles bilingues jeune public et inviter des conférenciers et nouveaux artistes venant d'autres régions ou pays. Ce qui engage, en plus des honoraires, des frais de transport et d'hébergement. Merci beaucoup pour votre aide, quelle qu'elle soit !! Merci pour votre confiance et générosité, cпасибо большое за вашу помощь!
le lien de notre cagnotte sur leetchi
Bonsoir à tous,
Comme vous le savez, notre festival "Tour de la Russie en 30 jours" aura lieu en décembre/janvier prochain. Nous sommes en train de travailler sur sa programmation et tenons à remercier tous ceux qui ont répondu à notre appel à projets.
A l'heure actuelle, il nous manque :
- des animations pour enfants pendant les vacances de Noël (spectacles, ateliers...)
- une intervention supplémentaire sur le thème de l'écologie/l'environnement
- des ateliers créatifs tout public pendant les vacances de Noël
- des compétences en cuisine slave et caucasienne pour des soirées de dégustation
Si vous avez des idées et des contacts, un GRAND merci par avance !!
Si vous souhaitez vous investir dans la préparation de cet événement, merci de prendre contact avec nous. On sera heureux d'accueillir dans notre équipe des personnes positives et enthousiastes, créatives et disponibles (un peu, beaucoup, passionnément...), plutôt "connectées" car nous échangeons beaucoup via toutes sortes de moyens de communication faute de temps pour nous réunir... Cпасибо)
à très bientôt !
Добрый вечер всем,
На всякий случай продублируем на русском, тк не все получают рассылку на французском. Кстати, кому интересно, на нее можно всегда подписаться, вот ссылка.
Если у вас есть время и желание помочь нам с организацией фестиваля Tour de la Russie en 30 jours (вот блог прошлогоднего выпуска, если вы еще не знаете, что это за событие), будем очень рады новым активным людям. Даты 12 декабря -13 января.
Волонтерам, которые готовы помочь во время фестиваля, мы напишем попозже, а сейчас собираем команду из людей, которым интересно принять участие непосредственно в организации, те креативных, инициативных выдумщиков и энтузиастов, которые еще и, желательно, всегда на связи) Если вы к тому же ас в рекламе, активны в социальных сетях, знаете культурный пейзаж нашего города, региона, владеете французским, то нам очень повезет! Если у вас есть интересные идеи, вы нам тоже очень нужны!! Например, нам реально не хватает детских мероприятий во время рождественских каникул.
В общем, в двух словах - будем рады всем, кто внесет новую добрую позитивную энергию в наши проекты))
Bonjour à tous, доброе утро всем,
Ca y est, tous nos cours et activités ont repris la semaine dernière. Bienvenue à nos nouveaux adhérents, élèves, aux nombreuses nouvelles familles !
Nous avons 85 élèves en cours du soir. Vous est très courageux d'apprendre le russe)) Nous espérons que vous y prendrez plaisir. Les inscriptions en cours d'année sont toujours possibles s'il reste des places dans les groupes.
Hier matin, on a accueilli 75 enfants à l'école "Stoupen'ki" et dans le groupe "Oumka", enfants bilingues de 18 mois à 14 ans. Ca devient compliqué avec la taille des salles)
Cette année, il y a 3 groupes dans notre atelier théâtre Théâtrouchka et une trentaine d'enfants. Et un voyage qui se prépare à Cologne, à un festival de théâtres russophones !
Dans l'atelier Karandach, il y a encore des places. Si vos enfants aiment dessiner et pratiquer le russe en même temps, c'est un très chouette endroit.
Les cours de FLE, français langue étrangère, commencent demain.
Le club de discussion avec Dmitrii reprend vendredi. Doodle pour s'y inscrire.
Très belle journée ensoleillée ! Всем замечательного дня !
