Russies étonNantes (russietonnantes) wrote,
Russies étonNantes
russietonnantes

футбол/football

футбол

Bonsoir à tous, добрый вечер всем!
Demain, mercredi, une équipe junior Zenit St-Petersbourg jouera son premier match lors du tournoi international "Mondial de la St Pierre" à Nantes. Si vous êtes libres, venez les supporter! Imaginez comme ça peut être chouette pour eux. Les joueurs ont 13-14 ans.
C'est à 14h30 au stade Joseph GEFFROY "Le Vivier", 25 rue du Port Boyer.
accès : http://www.saintpierredenantes.fr/map.php
Nous cherchons aussi des bénévoles russophones pour accompagner le groupe à partir de demain matin et jusqu'à samedi. Merci beaucoup d'avance!
Завтра, в среду юношеская команда клуба Зенит из Петербурга будет играть свой первый матч в рамках международного турнира  в Нанте. Приходите за них поболеть! Представьте, как это классно, когда  вы приехали в чужую страну, а там тоже есть болельщики, которые вас поддерживают.

Начало матча в 14ч30. Адрес: 25 rue du Port Boyer, Nantes.
Если есть волонтеры, нам нужны люди, готовые помочь в переводе и для сопровождения группы с завтрашнего утра (прием в мэрии) и до субботы включительно. Конечно, не все время, а когда вы свободны. Ребятам по 13-14 лет.
Спасибо за вашу помощь! Прошу прощения за позднюю  информацию. Только сегодня выяснились такие интересные вещи в спортивной жизни нашего города.
Звоните! Всегда на связи.
Юля
PS я вовсе не ярый поклонник футбола, просто хочется поддержать ребят:)

plus d'infos sur le tournoi :


http://mondial-de-la-saint-pierre.e-monsite.com/

http://www.atlantiquefootballclub.com/Mondial-de-la-Saint-Pierre-Une-edition-2013-qui-s-annonce-relevee_a1758.html
Tags: football
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments