Russies étonNantes (russietonnantes) wrote,
Russies étonNantes
russietonnantes

Ijevsk à Cosmopolis/ Ижевск в гостях у нас на фестивале!

Добрый вечер всем!

Bonsoir à tous! (merci de trouver le texte en français joint ci-dessous). C'est un message de nos invités d'Ijevsk. Demain, ils animeront un atelier de danse et samedi, il nous présenteront leur mini-spectacle de danse. On espère vous vous nombreux à ces événements.

К нам в гости приехали дети и педагоги из Ижевска! С огромным удовольствием пересылаем вам их письмо для вас.

-------

Ижевск, детский танцевальный театр «Берег танца»
Руководитель Виктория Волкова
Детский танцевальный театр был создан Волковой Викторией при клубе аргентинского танго г.Ижевска «Берег танца». Главным направлением театра являются сюжетные танцевальные постановки. Для участия в фестивале " Вокруг России за 19 дней" под сенью театра собрались ученики гуманитарного лицея г.Ижевска, которые подготовили спектакль «Сказки птицы Гамаюн» специально для вас. Наши дети изучают английский и французский язык, но понимают, как важно поддерживать связь с родной культурой. Мы, дети и педагоги лицея, едем в Нант, чтобы поделиться тем уникальным, что мы умеем, познакомиться с детьми и их родителями, установить человеческие и культурные связи.
Спектакль расскажет о мифологическом герое, птице Гамаюн, чье пение приносит счастье. Она вещает о прошлом и будущем, и имеющий уши да слышит. В спектакле будут представлены стилизации на основные традиционные русские танцы: хоровод, танец скоморохов, кадриль, плясовую. Музыка и танцы погрузят вас в ностальгию, подарят много радостных эмоций.

Ijevsk, le théatre d’enfants “La Cote de la Danse”
Chorégraphe Viktoria Volkova
Le théatre de danse a été créé par Voktoria Volkova auprès de son club du tango argentin «La Cote de la danse » dans la ville d’Ijevsk (République Oudmourte). L’objectif principal est de créer des spectacles de danse qui racontent une histoire.
Pour participer au festival "Tour de la Russie en 19 jours" quelques élèves du Lycée des sciences humaines de la ville d’Ijevsk se sont réunis au sein du théatre pour préparer un spectacle «Les Contes de l’oiseau Gamaiun » spécialement pour vous. Nos enfants apprennent l'anglais et le français, mais ils comprennent combien il est important de rester en contact avec sa culture d'origine. Nous, les enfants et les enseignants du lycée, venons à Nantes pour partager nos connaissances et savoirs uniques avec vous, pour faire connaissance avec vous et vos enfants et pour établir des liens culturels et humains.
Le spectacle parlera d’un personnage de la mythologie russe, l’Oiseau Gamaiun, dont le chant porte bonheur. Il chante sur le passé et l'avenir, à bon entendeur salut. Le spectacle inclue la stylisation des danses traditionnelles russes: la danse en rond, la danse des bouffons, la quadrille à la russe, l’air de danse. La musique et la danse vous plongeront dans la nostalgie, offriront beaucoup de joie et de plaisir.

Татьяна Ворожцова
contes-Oiseau-Gamaioun
Tags: cosmopolis, danse, festival de culture russe à Nantes
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments