Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Pour les tout-petits

1012958_763365057070570_1811350434761885454_n
Очень хочется поблагодарить Гузелю и Ксению, которые участвуют в этом проекте. А Гузелю с запозданием поблагодарить и за Доктора Айболита - сказку, представленную в медиатеке Ж.Деми в рамках нашего фестиваля. А в декабре будет еще одно сказочное событие в Резе!

soirée Boulat Okoudjava

Bonjour, добрый день,
Nous espérons voir se manifester tous ceux qui sont intéressés par la soirée consacrée à Boulat Okoudjava (le 20 avril), en tant que participants et non pas uniquement en tant que spectateurs. Pour que la soirée soit réussie, préparons-la tous ensemble. Les chansons de Boulat Okoudjava pourraient y être interprétées non pas uniquement en solo mais également en duo, en trio, etc. Et même, pourquoi pas, en petite chorale qui réunira tous ceux qui souhaitent s'y joindre, même s'ils ne font que débuter dans leurs études de la langue russe. Сeux qui le souhaitent pourraient aussi présenter en français certaines poésies du poète qui considérait que la France était sa "seconde vie".

Nous faisons une petite réunion préparatoire le mardi 5 mars, à 18h30, à la Bottière, salle de formation 1. Si vous êtes libres...

Предлагаем откликнуться всем желающим принять участие в вечере Булата Окуджавы 20 апреля, и не только в качестве зрителей. Ведь этот вечер будет таким, каким мы с вами его задумаем и "сыграем". Песни Булата Окуджавы, которые прозвучат на вечере, могут быть исполнены не только соло, но и дуэтом, трио и т.д., вплоть до маленького хора! И участвовать в нем могут все желающие, даже те, кто пока делает лишь первые шаги в изучении русского языка, но хочет приобщиться к поэтическому слову Булата Окуджавы. А некоторые стихотворения поэта, считавшего Францию своей "второй жизнью", могли бы прозвучать и в переводе на французский язык в вашем исполнении!

Мы встречаемся во вторник 5 матра, в 18.30, в Боттьер, чтобы обсудить орнанизацию и подготовку этого вечера. Присоединяйтесь!
Всего доброго!Анна Новикова, Збиг Крузе и Юлия Феужье

Флеш-моб в Нанте/ тотальный диктант

Bonjour,
ce message s'adresse avant tout à nos adhérents russophones, c'est pourquoi je me permets de le rédiger en russe.
Дорогие друзья!
Если вы любите русский язык и вам интересно принять участие в международной акции, это информация для вас.
6 апреля во всем мире пройдет диктант. Тотальный диктант - это своеобразный флеш-моб. Это ежегодная образовательная акция, призванная привлечь внимание к вопросам грамотности и развить культуру грамотного письма. Суть акции - добровольный бесплатный диктант для всех желающих, который проходит одновременно в десятках городов России и мира (с поправкой на часовые пояса).
В прошлом году текст диктанта был специально написан Захаром Прилепиным. А в 2011 и 2010 годах авторами были Дмитрий Быков и Борис Стругацкий.
Вся информация здесь:

http://totaldict.ru/
Уровень текстов можно посмотреть на примере диктантов последних трех лет: http://totaldict.ru/texts/

Мы являемся организатором диктанта в Нанте. Начало в 18ч. Просьба откликнуться тем, кто хочет принять участие в этой акции.

Мы надеемся, что это вызовет интерес среди русскоязычных членов нашей ассоциации, русскоязычных жителей нашего города и региона. Изучающие русский язык приглашаются, конечно, тоже, но будет трудновато.

Vous êtes cap?:)
Юлия Феужье





vice-présidente de Russies étonNantes
association interculturelle russophile






06 83 07 72 94
www.russiesetonnantes.fr