Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Fête de la musique aux sonorités russes

Праздник музыки в Нанте. Наверно, впервые будет и русский музыкальный островок в городе. Приходите в четверг 21 июня по адресу 20 rue Saint-Léonard, к русскому ресторанчику (где можно и вкусно поужинать) M.Strogoff. С 19 до 21 ч примерно Заур и Надежда будут играть и петь любимые наши песни) Спасибо хозяевам ресторана за гостеприимство, а соседним ресторанчикам за интерес к русской музыке!

La Fête de la musique 2018 aura aussi des sonorités russes ! RDV vers 19h, près de la terrasse du restaurant russe M.Strogoff (où vous pourriez dîner bien sûr, si vous en avez envie, et où la cuisine est délicieuse !) L'adresse 20 rue Saint-Léonard. Jusqu'à 21h environ.

Collapse )

soirée Boulat Okoudjava

Bonjour à tous, добрый день!

Notre soirée consacrée à Boulat Okoudjava aura lieu le samedi 20 avril,  à 18h30 à la Maison de l'Europe. Pour la préparer, nous vous demanderions de nous envoyer avant le 31 mars les titres  de poèmes et/ou de chansons que  vous souhaitez présenter (en français ou en russe).
Ceux qui aimeraient chanter dans une petite chorale, la première répétition est fixée le jeudi 14 mars, à 19h, à la Maison de quartier de la Bottiète, bureau 2. Si vous ne pouvez pas vous y rendre, voici les trois chansons que nous proposons de chanter ensemble :
Надежды маленькой оркестрик
Песенка старого шарманщика
Пожелание друзьям

Merci de votre intérêt pour ce projet!


Если вы хотите принять участие в вечере, посвященном Б.Окуджаве, пришлите, пожалуйста,  до 31 марта названия стихов или песен, которые вы хотели бы исполнить. Для желающих есть возможность спеть в небольшом хоре. Первая репетиция - 14 марта, в 19ч, в Боттьер. Три песни, которые мы хотели бы спеть вместе :
Надежды маленькой оркестрик
Песенка старого шарманщика
Пожелание друзьям

Предложение также к нашим преподавателям русского: было бы здорово, если бы на ваших уроках вы смогли прочесть/спеть один из этих текстов.

Спасибо за ваш интерес к этому проекту!

soirée Boulat Okoudjava

Bonjour, добрый день,
Nous espérons voir se manifester tous ceux qui sont intéressés par la soirée consacrée à Boulat Okoudjava (le 20 avril), en tant que participants et non pas uniquement en tant que spectateurs. Pour que la soirée soit réussie, préparons-la tous ensemble. Les chansons de Boulat Okoudjava pourraient y être interprétées non pas uniquement en solo mais également en duo, en trio, etc. Et même, pourquoi pas, en petite chorale qui réunira tous ceux qui souhaitent s'y joindre, même s'ils ne font que débuter dans leurs études de la langue russe. Сeux qui le souhaitent pourraient aussi présenter en français certaines poésies du poète qui considérait que la France était sa "seconde vie".

Nous faisons une petite réunion préparatoire le mardi 5 mars, à 18h30, à la Bottière, salle de formation 1. Si vous êtes libres...

Предлагаем откликнуться всем желающим принять участие в вечере Булата Окуджавы 20 апреля, и не только в качестве зрителей. Ведь этот вечер будет таким, каким мы с вами его задумаем и "сыграем". Песни Булата Окуджавы, которые прозвучат на вечере, могут быть исполнены не только соло, но и дуэтом, трио и т.д., вплоть до маленького хора! И участвовать в нем могут все желающие, даже те, кто пока делает лишь первые шаги в изучении русского языка, но хочет приобщиться к поэтическому слову Булата Окуджавы. А некоторые стихотворения поэта, считавшего Францию своей "второй жизнью", могли бы прозвучать и в переводе на французский язык в вашем исполнении!

Мы встречаемся во вторник 5 матра, в 18.30, в Боттьер, чтобы обсудить орнанизацию и подготовку этого вечера. Присоединяйтесь!
Всего доброго!Анна Новикова, Збиг Крузе и Юлия Феужье